Lehrgeld

Lehrgeld
1. Lehrgeld ist Schwergeld.
2. Lehrgeld muss jeder geben. – Mathesy, 347c.
3. Man muss viel Lehrgeld geben. – Agricola I, 228; Franck, I, 59.
In Pommern: De möt nog vêl Lergeld gewen. (Dähnert, 274a.) Der muss erst durch Schaden klug werden. Seine Erfahrungen theuer bezahlen. Auch von Betrogenen, Spielern u.s.w.
Schwed.: Man måste stundom giva lärepenningar. (Grubb, 505.)
4. Mer muss überall Lehrgeld zoahl'n. (Franken.) – Frommann, VI, 319, 253; hochdeutsch bei Sutor, 734.
5. Wer sein Lehrgeld bezahlt hat, ist Gesell.
Wenn er auch nichts gelernt hat.
*6. Der kann sich auch sein Lehrgeld wiedergeben lassen.
Vom Ungeschickten, der nichts Ordentliches gelernt hat.
*7. Er hed 's Lehrgeld zahlt. (Luzern.)
*8. Er muss leregeldt geben. – Agricola I, 228; Egenolff, 126a; Eiselein, 417; Sailer, 308; Simrock, 6288; Braun, I, 2207.
In Warschau sagt der durch Erfahrung Gewitzigte jüdisch-deutsch: Es kost mich genûg Rebbe-Geld.
Holl.: Hij heeft leergeld gegeven. ( Harrebomée, II, 13.)
Lat.: Artes discuntur neccando. (Sutor, 734; Philippi, I, 43; Seybold, 38.)
*9. He hett Lehrgeld hat. – Bueren, 588; Hauskalender, III.
[Zusätze und Ergänzungen]
10. Es gehört vil lergelt dazu, wer von dem Teufel lernen wil. – Mathesius, Sarepta, CXLIIIIa.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lehrgeld — geben (zahlen): eine Erfahrung teuer erkaufen, durch Schaden klug werden. Den kulturgeschichtlichen Hintergrund der Redensart bildet das Lehrgeld, das früher im Handwerk für die Ausbildung des Lehrlings von dessen Eltern an den Meister bezahlt… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Lehrgeld — Das Lehrgeld war ein Entgelt, das die Familie des Lehrlings an den Meister als Ausgleich für Unterkunft, Verpflegung und natürlich die Ausbildungsleistung zahlen musste. Heute ist ein Lehrgeld in den meisten Staaten der EU unzulässig. Es wird im… …   Deutsch Wikipedia

  • Lehrgeld — Lehr|geld 〈n. 12〉 1. 〈früher〉 Entgelt für die Lehre, Ausbildung 2. 〈heute nur noch fig.〉 Lehrgeld zahlen mit Mühe u. mancherlei Enttäuschungen lernen ● lass dir dein Lehrgeld zurückgeben! 〈umg.; scherzh.〉 du kannst nichts, weil du schlecht… …   Universal-Lexikon

  • Lehrgeld — Le̲hr·geld das; meist in Lehrgeld zahlen / geben (müssen) Schaden erleiden, weil man unerfahren ist und noch Fehler macht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lehrgeld geben \(auch: zahlen\) (müssen) — Lehrgeld geben (auch: zahlen) [müssen]   Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man durch Unerfahrenheit Schaden erleidet: Er hat genug Lehrgeld zahlen müssen, bis er im Antiquitätengeschäft Erfolg hatte. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus… …   Universal-Lexikon

  • Lehrgeld für etw. bezahlen müssen — [Redensart] Auch: • etw. am eigenen Leib erfahren Bsp.: • Eltern wollen oft nicht einsehen, dass ihre Kinder ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit bestimmten Dingen im Leben machen müssen …   Deutsch Wörterbuch

  • Lehrgeld zahlen — Das Lehrgeld war ein Entgelt, das die Familie des Lehrlings an den Meister als Ausgleich für Unterkunft, Verpflegung und natürlich die Ausbildungsleistung zahlen musste. Heute ist ein Lehrgeld in den meisten Staaten der EU unzulässig. Es wird im… …   Deutsch Wikipedia

  • Lehrgeld, das — Das Lehrgêld, des es, plur. doch nur von mehrern Summen, die er. 1) Eigentlich, dasjenige Geld, welches man einem Lehrer für den Unterricht bezahlet; wo es doch nur am häufigsten bey den Handwerkern und andern Zunftverwandten üblich ist, das Geld …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Lehrgeld — Lehrgeldn 1.laßdirdeinLehrgeldwiedergeben!:RedewendunganeinenUntauglichenoderUngeschickten.FrühermußtendieElterndesLehrlingseineAbgabeandenLehrherrnzahlen.1840ff. 2.Lehrgeldzahlen=durchempfindlichenSchadenzurEinsichtkommen.Seitdem16.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Lehrgeld — Lehr|geld …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”